Close

Этси на русском языке: русском | Etsy Russia

Содержание

Словарик русскоязычного Etsy-пользователя / Как стать дизайнером одежды / ВТОРАЯ УЛИЦА

Когда человек приходит на Etsy многое для него кажется непоянтным: достаточно много технических моментов и явлений он встречает впервые. Некоторые уникальны для Etsy вообще, некоторые сопрягаются с интернет-продажами. Так появляются термины и их аналоги в русском языке, которые важны для понимания при общении об этом сайте.

Листинг (от listing) — страничка товара на Etsy. Обычно говорят: «Сколько у тебя листингов в магазине?» А не товаров. Именно ими исчисляется наполненность магазина. Бывают активные
(те, которые видны в магазине) и неактивные (те, которые скрыты из магазина).

Итем, айтем (от item) — тоже самое, что и листинг.

Трежик, трежак, трежери (от treasury) — специфическая подборка из 16 вещей на Etsy. Реализована технически как небольшой коллаж, который может составить любой пользователь Etsy. Выглядит вот так. Именно один из трежиков вы видите каждый раз на главной странице Etsy (там показывают 3 верхних ряда из 4, последний — запасные вещи). Куратор трежика — тот, кто его составил. Более подробная статья про трежики и зачем они нужны — здесь.

Также трежери называют общую страницу со всеми подборками. Находится вот тут.

Трежабельный — так говорят про вещь, которая хорошо смотрится в трежаках. Про фотографии вещей, которые хорошо туда вписываются.

Сторк, сторкью — блог Etsy.

ФП, FP, фронт пейдж (от Front Page) — главная страница Etsy, находится по адресу Etsy.com. Говорят «Ты на ФП!», если твоя вещь в данный момент показывается на главной странице Etsy.

Тим, команда (от team) — собственно это команда и есть. Небольшое или большое объединение Etsy-пользователей по общим интересам. Очень важная часть социальной жизни на Etsy. Обзорный пост о командах.

Ренью (от renew и renew sold) — обновление свежести листинга. Когда делаешь ренью для своего товара он поднимается в списке товаров в категории и в результатах поиска по ключевым словам при сортировке по Recency. Стоит $0.20 за одну единицу товара.

Релист, релистнуть — восстановление идентичного листинга после продажи вещи или если срок действия листинга истек (4 месяца). Получается нажатием кнопки renew sold (при продаже) или renew (если срок действия листинга вышел).

Etsy Finds, фаиндс  — ежедневная e-mail рассылка Etsy с вещами из магазинов.
Также есть дополнительные отдельные рассылки Etsy Fashion — о вещах и моде; Etsy Dudes — вещи для мужчин; Etsy Weddings — свадебная тема; сезонные рассылки к праздникам. Также есть региональные рассылки для Франции, Великобритании, Германии и Нидерландов.

Фавсы, фейворитсы, фавориты (от favorites) — избранное пользователя. Туда можно добавлять как отдельные вещи, которые понравились, так и полностью магазины. Также можно добавлять в фавсы трежики. Зафавить — добавить в фавсы чью-то вещь, магазин или трежик.

Засердечить, захартить — тоже самое, что и зафавить. На Etsy добавление в избранное реализовывается через иконку сердечка на странце товара и магазина. Количество сердечек на вещи = количество человек, которые добавили ее в избранное.

Шиппинг (от shipping) — пересылка, доставка.

Фидбек (от feedback) — отзыв покупателя о покупке. Страница фидбеков — все отзывы по конкретному магазину. Бывают позитивные, нейтральные и негативные. По их общему колличеству исчисляется рейтинг продавца на Etsy.

Шоп (от shop) — магазин.

Конво (от convo, conversation) — личное сообщение между пользователями Etsy.

Полисис (от. Shop Policies) — условия доставки и обслуживания каждого магазина.

Круги (англ. Circles) — вроде добавления в друзья отдельных магазинов. После добавления в круги кого-то вы сможете следить за его активностью на Etsy — какие вещи и магазины человек добавляет в фавсы, видеть трежики, которые он делает, кого он сам добавляет в свои круги. Если кто-то добавил вас, то он сможет следить за всем, что делаете вы соответвенно, если вы не запретите это в настройках приватности.

Активити фид (от Activity Feed) — нечто вроде новостной ленты для вашего аккаунта на Etsy. Там  отображается активность всех магазинов, которые вы добавили в круги; ваша активность — вещи, магазины, подборки, которые вы добавили в избранное, также там сообщается о том, что вы сделали новый трежик; активность других пользователей в отношении вашего магазина — кто и когда добавил вашу вещь/магазин в избранное или в свой трежак, если кто-то у вас что-то купил, это тоже там отобразится.
Находится на иконке с кружочком на верхней панели Etsy. Хранит в среднем 350-400 последних записей, все остальное просмотреть нельзя.

Зарепортить (от report) — пожаловаться на нарушение правил etsy по какому-то пункту. Можно зарепортить отдельную вещь или весь магазин полностью. 

Wholesale  — работа на условиях опта. Предполагает крупную скидку за большой заказ.

Commissions  — работа под заказ. Чаще относится к иллюстраторам и фотографам, но могут спросить с использованием этого слова и у крафтера. Вообще не самый популряный речевой оборот, но лучше знать, что если спрашивают что-то вроде «Are you available for commissions?», имеется ввиду изготовление вещи по эскизу, описанию заказчика.

Made to order  — вещь идентичная той, что в листинге, будет изготовлена только после размещения заказа. Значит, что готовой у мастера нет в наличии, но есть возможность изготовить такую же. Обычно сопрягается с большим временем на обработку заказа селлером.

Прототип — (от англ. prototype) специфические команды на etsy, которые созданны для тестирования новых функций сайта, которые пока не доступны всем пользователем. Вступая в такую команду, к вашему магазину автоматически подключаются эти функции. Взмен etsy просит публиковать отзывы и отчеты по багам в обсуждениях. Новые функции могут быть отключены в любой момент и работать не корректно.

Фичеред, фичуред селлер — (от англ. featured seller) блок на главной Etsy «Featured shop» содержит статьи о наиболее интересных и примечательных, лучших провцах этси. Фичеред селлер и есть продавец, о котором статья. Магазины выбираются исключительно админами, быть таким селлером очень престижно.

И последнее: Etsy по-русски произносится как Этси, а не итси. Пруфлинк.

Если какие-то слова я упустила или у вас есть слова, значение которых вы пока не знаете, добро пожаловать в комментарии 🙂

История успеха ИП Пудовиковой Екатерины Владимировны

Югорчанка Екатерина Пудовикова решила продавать на маркетплейсе Etsy поздравления от русского Деда Мороза. Она разместила на международной онлайн-площадке видеоролики на русском языке с английскими субтитрами. Первые ролики уже купили в США и Испании.

С размещением на международной онлайн-площадке предпринимателю помог Фонд поддержки предпринимательства Югры «Мой Бизнес».

Все началось год назад. Благодаря государственной поддержке Екатерина Пудовникова получила один год бесплатной работы аккаунта на маркетплейсе Etsy. Тогда она решила продавать через маркетплейс югорские сувениры, производством которых занимается в Советском уже 10 лет. Но из-за проблем с поставщиками именно в этот период у нее возникли перебои на производстве. И тогда Екатерина задумала продавать поздравления Деда Мороза. Записала актера в красочном костюме и разместила эти ролики на международной торговой площадке. Покупатель видит только заставку, после оплаты получает QR-код, а дальше направляет его тем, кого хочет поздравить. Приветы от русского Деда Мороза продаются в нескольких вариантах: общее пожелание для всей семьи, одиночные пожелания, или комплект для компании. Купить поздравление можно за 12 долларов: https://vk.cc/c9jLup

Иностранные покупатели уже оставили восторженные отзывы:

«Снежный лес великолепен, а русский Санта— интересный персонаж, посмотрите на синий наряд!»

«Это супер веселое видео, чтобы показать детям на Рождество. Спасибо художнику за творение»

Товары из Югры можно найти на таких торговых онлайн-площадках, как Amazon, eBay, Livemaster, Udemy, Etsy.

«Только в этом году благодаря поддержке Фонда «Мой Бизнес» на международных маркетплейсах разместили свои товары и услуги 30 югорских предпринимателей, — отметил генеральный директор Фонда поддержки предпринимательства Югры Роман Колупаев. — Предприниматели при обращении в Фонд получают помощь специалиста, который создает и регистрирует аккаунт на электронной площадке, настраивает рекламу, обучает работе с маркетплейсом, а также год бесплатной работы аккаунта».

Мастерская Триши: Русские на Etsy

Мысль о «захвате» ))) Etsy будоражила мой мозг уже давно, но были и сдерживающие факторы в виде незнания английского языка, сложностей с выводом денег с PayPal  и элементарно сомнением «а нужно ли это мне».
НО! Не попробуешь — не узнаешь, каково оно!
И я пробую!
Я открыла свой магазин.
Ему месяц. Никакой активности в виде трежери или участия в работе команд я не проявляю, пока сижу  «в засаде».
Продажа одна, но послужившая «волшебным пенделем» учить и учить английский, т.к. пришлось переписываться с покупателем через переводчик, и стиль общения конечно же был «моя твоя не понимайль». Но все остались довольны! Западные люди невероятно позитивны, для них ты друг просто «по умолчанию» )))
В моём магазине представлены готовые изделия и мастер-классы в  PDF. Мастер-классы предоставляются сразу на двух языках: русском и английском. Перевод на английский мне делает профессиональный переводчик с большим стажем.
Самое приятное на Etsy в отношении мастер-классов, что они  доступны для загрузки сразу после оплаты. Это удобно! Рекомендую!
Я всегда очень быстро отправляю файлы покупателям, но обстоятельства бывают разные, меня просто может не оказаться дома.
Так вот, к чему весь этот разговор… Продвигать себя на Etsy не самое простое занятие, нужно прилагать максимум усилий и вертеться «как уж на сковородке», для того что бы получить приемлемый результат. И лучше всего это делать в команде. В команде единомышленников.
Вчера был сделан первый шаг в этом направлении.
Мы с Тоней открыли совместный магазин по продаже мастер-классов!!! Russian Patterns!  Ура!!!

Мастер-классов пока маловато, три Тониных и один мой, но скоро будут и пополнения, мои мастер-классы уже в работе у переводчика, так что если вы заинтересованы в англоязычной версии, ждать осталось не долго. 

Мы так же приглашаем у сотрудничеству всех заинтересованных! Чем больше ассортимент и чем регулярнее он пополняется, тем выше продажи!

Но, будьте готовы к тому, что ваш МК пройдёт строгую проверку и возможно вам придётся его переработать до нужного уровня.  

Русский мастер-класс однозначно должен быть качественным и ассоциироваться в первую очередь со словами «профессионально», «грамотно», «клиентоориентированно» (тьфу-ты, язык сломаешь) ну и в таком духе дальше. 

Нужно держать марку! Момент исторический — русские МК впервые выходят на мировую площадку,  «в грязь лицом» не хотелось бы. 

Говоришь «русский», подразумеваешь «качество», говоришь «качество» подразумеваешь «русский»!

И в заключении приятная новость. Если раньше в России нельзя было вывести деньги с PayPal, то в скором времени это будет возможно, все соглашения по этому вопросу уже подписаны, осталось дождаться когда заработает.

P.S. Купончик на скидку, подробнее о том, как им воспользоваться читайте у Тони.
Стоимость МК по этому купончику составит порядка 8 долларов. Спешите, срок действия акции ограничен!

Какой CTR считается хорошим | Блог PrimeGate

Важнейшим показателем эффективности контекстной рекламы в интернете является CTR (click-through rate). Соотношение количества кликов пользователей на рекламные объявления к количеству их показов. В русском языке чаще используется не английская аббревиатура, а термин «показатель кликабельности рекламы» или просто «кликабельность».

Как определить CTR

Уровень кликабельности принято считать в процентах за определенный отрезок времени либо за установленное число показов. Чтобы узнать CTR рекламы, нужно просто поделить количество кликов на количество показов рекламы в системе, а полученный результат умножить на 100. Например, если вам говорят, что CTR равен 3%, это означает, что на 100 показанных объявления приходится три клика пользователей по ним.

Некоторые маркетологи привыкли считать кликабельность не в процентах, а в десятичных дробях. Они просто не умножают соотношение на 100. Например, если вы слышите, что CTR равен 0,03, это означает те же 3%, что и в предыдущем примере.

Где взять исходные данные

Получить данные, необходимые для расчета, можно прямо в административной панели рекламной системы. А еще проще – воспользоваться нашей статистикой. Можно рассчитывать показатель для одного объявления, группы объявлений, ключевого слова или всей рекламной кампании.

Какой должен быть ctr

Уровень кликабельности зависит от большого количества факторов. Чтобы точно сказать, какой ctr хороший, нужно знать тематику рекламной кампании, виды рекламы (баннеры, видео, текстовые блоки), место размещения и настройки выбора целевой аудитории. Если брать средние цифры по контекстной рекламе, можно сказать, что:

  • Для рекламы в высококонкурентной нише, направленной на широкую аудиторию, хорошим показателем будет считаться CTR в 2%
  • Для конкуренции среднего уровня хорошими цифрами уже будет считаться CTR в 4%
  • Если конкуренция низкая или выбрана очень узкая целевая аудитория (например, реклама только для жителей одного небольшого города), то показатель CTR должен превышать 5%

Необходимо также делать поправку на тип объявления. Обычные текстовые блоки поисковики помечают словом «реклама». Как показывают исследования маркетологов, более 50% пользователей интернета понимают, что эти записи являются рекламными. Обычно мультимедийная реклама дает более высокий процент переходов, чем текстовая. Динамичные блоки, в большинстве случаев, опережают по показателям статичные.

Определить приемлемый уровень CTR поможет специалист

Но чтобы понять, какой ctr считается хорошим именно для вашей рекламной кампании, необходимо обратиться к специалистам. Только профессиональный маркетолог, после тщательного анализа множества показателей, может точно определить эффективность контекстной рекламы.

Для проведения точных расчетов нужно, как минимум, определить:

  1. Уровень конкуренции за искомые ключевые слова и в целом на рынке
  2. Соответствие ключевых слов тексту рекламных объявлений
  3. Правильность выбора целевой аудитории и других настроек показов рекламы
  4. Соответствие бюджета кампании и стоимости клика

И это еще не полный перечень данных, которые могут потребоваться маркетологу.

С точки зрения бизнеса CTR должен быть достаточно высоким, чтобы сходилась юнит-экономика маркетинга. Ведь именно CTR, показатель конверсии на каждом этапе, в том числе, на самом первом, влияет на бизнес-показатели, к которым стремится каждый предприниматель и которые должны являться ориентиром для каждого маркетолога.

За какие периоды рассчитывается CTR

Так как бюджетирование рекламных отделов обычно осуществляется помесячно, то и показатель кликабельности чаще всего рассчитывают за месяц. Предпочтения пользователей интернета – вещь непостоянная. В какие-то периоды времени они могут не интересоваться определенным товаром или услугой. При этом может падать не только количество показов, но и CTR.

PrimeGate покажет какие маркетинговые каналы приводят к конверсии! Запросите демо-презентацию PrimeGate по скайпу.

Мы можем отправлять на почту все наши последние новости:

И обещаем — никакого спама! Только новости, новости, и ничего кроме новостей:)

Спасибо! Ваши данные сохранены, обещаем не спамить 🙂

Упс, ошибка! Попробуйте повторить чуть позже.

Русский не сдается! | Суббота

Журналисты стран бывшего СССР рассказали о статусе русского языка в экс-советских республиках. Картинка из Латвии оказалась самой грустной.

Пользуясь тем, что на церемонию награждения «Лучший в профессии» прибыли журналисты из многих экс-советских республик, я попросила коллег рассказать о статусе русского языка и положении русскоязычных в их странах.

Пользуясь тем, что на церемонию награждения «Лучший в профессии» прибыли журналисты из многих экс-советских республик, я попросила коллег рассказать о статусе русского языка и положении русскоязычных в их странах.

Украина

 

Ольга Мусафирова (Киев) и Игорь Галущак (Львов): — У нас гос. язык один — украинский. Но проблемы русского языка, российской мовы, на Украине на данный момент нет. Не менее 90 процентов жителей владеют обоими языками. В беседе они постоянно переходят с одного на другой.

Карту русского языка обычно разыгрывают политики — перед выборами коммунисты традиционно выдвигают требование дать русскому языку статус второго государственного, а после кампании тема тут же сходит на нет.

Если на Украине и есть проблема, то это проблема… украинского языка: за годы независимости он сильно растерял позиции. Люди по большей части говорят не на чистом языке, а на смеси, суржике. Соперничать с русским, который питается от такого мощного источника, украинскому очень трудно. Большинство изданий рейтинговой и читаемой прессы — русскоязычные. Книгоиздательство на русском тоже заметно преобладает.

Среднюю школу у нас можно выбрать как с русским, так и с украинским языком обучения. Но преподавание украинского везде обязательно. Было время, когда в ряде украинских школ русский считался ино-странным и велся на правах факультатива. Но подобные прецеденты создавались на уровне местной власти, а когда политическая обстановка в стране изменилась (к власти пришел Янукович), такие варианты ушли сами собой. Сегодня русский преподают наравне с украинским.

В целом на Украине вузов с русским языком преподавания больше, чем с украинским, но не во Львове — там просто нет спроса. Русских школ у нас меньше, чем украинских. Но они есть. В том числе здравствует знаменитая 6-я школа, из которой вышли Явлинский и Чубайс, — рассказывают, что первый регулярно бил второму морду.

Сегодня русские родители охотно отдают детей в украинские школы. Эта тенденция распространяется и на восток страны. А русский знают почти все, тем более что многие ездят на заработки в Россию.

Азербайджан

 

 

Франгиз Ханджанбекова: — Русский язык у нас — язык межгосударственного общения. Несколько лет назад его пытались сделать вторым государственным, но не получилось. Да и нет нужды. Деревенские зачастую русского не знают, но большинство бакинцев прекрасно им владеют. Многие азербайджанские деятели культуры, с которыми я имею дело по работе, даже запятые правильно расставляют.

На рынке продавцы всегда охотно переходят со мной на русский (в моей семье родители общались по-русски, а потому мой азербайджанский не очень чистый). У нас очень много межнациональных браков. Самые тиражные газеты «Эхо» и «Зеркало» — на русском языке. Одно время, после распада Союза, враждебность ощущалась, но сегодня ее нет. Единичные проявления национализма вызывают скорее отторжение у людей.

Современные азербайджанские родители все чаще заботятся о том, чтобы их дети изучали русский. Пригодится. Русский не нужен лишь тем, кто хочет разъединить людей для своих корыстных целей. Это они загоняют себя в рамки — языковые, национальные, религиозные…

Армения

 

 

Арман Ерицян: — У нас гос. язык один — армянский. Но во всех школах русский изучают обязательно. В Армении русские люди — желанные и уважаемые гости. С ними всегда будут говорить на их языке, пусть даже не очень грамотно. В Советском Союзе армянская элита обязательно должна была владеть русским.

Давайте по-честному! Россия — держава. Армения и другие отколовшиеся — маленькие страны, пусть и с древней историей…

Но если есть дружественная соседка — опора, почему бы ее не держаться. Да, Россия пару раз обижала Армению, но и тысячу раз помогала. Все как в нормальной семье — без ссор не обойтись. Надо смириться с этим и жить дружно. От ссор мы больше теряем.

Белоруссия

 

 

Наталья Семенович:

— Русский у нас — второй государственный. Большинство городских школ — русские, а белорусский в них преподается как обязательный предмет. А в селе чаще преподают на белорусском, но там в обязательном порядке учат русский.

Вузы у нас в основном русскоязычные, есть лишь некоторые белорусские группы. Вывески на улицах, пресса — все на русском. Зачастую люди вставляют в русскую речь белорусские слова — говорят на так называемой трасянке. Президент Лукашенко, как правило, выступает по-русски. Белорусские речи — лишь по редким случаям. А вот министр культуры старается чаще использовать белорусский. В целом же языковой проблемы у нас вообще нет.

Казахстан

 

 

Сейтказы Матаев: — Законодательно закреплено, что казахский — гос. язык, а русский — официальный. На нем можно обращаться во все госучреждения. Преподавание — в высшей и средней школе — ведется на обоих языках.

В казахских школах русский преподается на уровне иностранного, наравне с немецким и английским. Но русским в Казахстане владеет абсолютное большинство. У нас 30 процентов населения русскоязычные, многие из которых не владеют казахским. И для них это минус. Они не так конкурентоспособны.

Молдавия

 

 

Наталия Анисимова: — У русского языка официального статуса нет. Хотя в предвыборные периоды этот вопрос всегда поднимается. С 2001 по 2009 год во всех госучреждениях чиновники должны были в обязательном порядке общаться на том языке, на каком удобнее обратившимся жителям. И русские не испытывали никакого дискомфорта.

Сегодня пожилым русскоязычным жителям Молдавии несколько труднее. Молодежь же в основном язык знает. Впрочем, русскоязычное и молдавское общества у нас довольно разобщены. У каждого своя пресса, своя среда общения. У нас разрешено эфирное вещание российских каналов, но по закону 70 процентов телевидения должно быть местного производства и на гос. языке, поэтому утренние и вечерние программы перекрываются местными передачами.

Страстные дебаты вызывает и статус самого молдавского языка. Главным официальным хотят сделать румынский, который мало отличается от молдавского, но в советское время зажимался.

В Молдавии есть русские, украинские, болгарские средние школы. Сокращается число групп с русским языком обучения в вузах, но они есть. Набирает обороты программа переселения в Россию: народ уезжает в надежде на лучшую жизнь. В Кишиневе вас везде поймут и ответят по-русски. Правда, молдавской молодежи это будет труднее — русский они изучают факультативно, по желанию.

Киргизия

 

 

Айдана Абдуваитова: — У нас русский — второй государственный. Делопроизводство ведется на двух языках. Школы есть и русские, и киргизские — в тех и других преподают оба языка. В отдаленных сельских районах с русским не очень, а большинство русских киргизского вообще не знают. Никаких конфликтов это не вызывает.

Таджикистан

 

 

Манзура Кахорова: — У нас в конституции написано, что гос. язык — таджикский, а русский — язык межнационального общения. К примеру, названия улиц у нас в городе написаны по-русски.

Государственные школы и вузы есть и на том, и на другом языке. В русских школах таджикский преподают как обязательный предмет. Впрочем, и таджикский у нас в различных объемах знают все.

Прочтите эту историю о том, как российские магазины вышивки крестиком забанили на Etsy

Российское вторжение в Украину затронуло неожиданное сообщество: вышивальщиц, которые покупают выкройки на Etsy. Slate опубликовал статью, описывающую, как американские вышивальщицы были «опустошены» недавней приостановкой Etsy российских витрин, в том числе магазинов вышивки крестом, которые, к удивлению некоторых мастериц, в значительной степени сосредоточены в России.

Вышивка крестиком — это тип ручной вышивки, при котором мастера вышивают узоры на ткани крестиками, часто используя рисунок в качестве эталона.Дизайны варьируются от довольно простых до невероятно сложных, и они начинаются всего с 3 долларов, но могут стоить «намного больше» для сложных предметов. Etsy — популярное место для вышивания крестиком, где они могут найти цифровые выкройки, и несколько недель назад вышивальщики на Reddit начали замечать, что их любимые магазины вышивок исчезли с платформы.

Слейт поговорил с русскими художниками и историком, чтобы понять, почему так много операций по вышиванию крестиком было основано в первую очередь в России.Одна из теорий заключалась в том, что российские продавцы Etsy пиратили виртуальные выкройки и перепродавали их, но вместо этого дизайнеры приписывают это богатым традициям рукоделия в стране.

Мария Демина, владелица популярного магазина LittleRoomInTheAttic на Etsy, говорит: «Самое грустное в том, что все предметы спрятаны, и никто не может увидеть выкройки, над которыми я работала последние семь лет». Демина связывает популярность этого хобби и разнообразие цифрового дизайна в России не с пиратством, а с национальными традициями, которые передавались из поколения в поколение.«У меня до сих пор хранятся две рубашки, вышитые крестиком моим прапрадедушкой, — сказала она.

Etsy не сообщает, сколько российских магазинов было закрыто, но ясно, что вышивка крестом популярна в стране, а зарубежные мастера извлекли выгоду из русских дизайнов для продажи в Интернете. Slate нашел около 3000 групп по вышиванию крестиком в ВКонтакте, популярной социальной сети в России, а также есть тренинги и мастер-классы, на которых новички могут научиться этому ремеслу.

Владельцы магазинов, затронутые запретом, по понятным причинам расстроены тем, что потеряли свой бизнес и связи с мировой аудиторией.Продавцы говорят, что считают, что вся их тяжелая работа была потрачена впустую — ограничениям не видно конца.

Растущая изоляция России вряд ли вызовет кризис в вышивке крестом в стране и отбросит ее к советским временам, учитывая количество дизайнеров и их знания. Но, как признают многие производители моделей, отсутствие культурного обмена и невозможность получить обратную связь от клиентов на международном уровне уже сказались на их мотивации. «Я чувствую себя плохо из-за того, что теряю связь с людьми за границей, потому что это побуждает меня продолжать работать.Речь идет о звездах, комментариях, сообщениях пользователей. Все прошло», — сказала Алена.

Изделие Slate — захватывающий пример того, как цепочки поставок могут разорваться, даже если товары являются цифровыми. История отлично демонстрирует неожиданные последствия российских санкций и войны через нишевое, но преданное сообщество, а также разочарование продавцов, у которых очень мало возможностей прибегнуть к помощи.

Как Airbnb и Etsy используются для отправки денег в Украину — Quartz

В очень онлайновом мире технологические платформы быстро становятся новым творческим способом отправки помощи напрямую украинцам.

Да, люди придумывают новые способы отправки денег, противодействия дезинформации и перевозки беженцев. Но, возможно, более важно то, что эти платформы обеспечивают ощущение связи, способ виртуального путешествия в зону боевых действий и разговора с человеком, нуждающимся в помощи. Пожертвование таким образом показывает конфликт лицом к лицу, чего просто не может сделать выписка чека Красному Кресту.

Согласно твиту генерального директора Airbnb Брайана Чески от 4 марта, более 61 000 ночей было забронировано в Украине на платформе в течение 48 часов, а общая стоимость бронирований составила почти 2 миллиона долларов.Пользователи бронируют проживание, а затем сообщают хозяевам, что не собираются их использовать, а просто хотят отправить пожертвование. Компания по краткосрочной аренде заявила, что на данный момент отключила плату за гостей и хозяев в Украине.

На Etsy пользователи покупают цифровые стикеры в украинских магазинах, чтобы перевести деньги украинцам. Люди также обращаются к приложениям для совместного использования, таким как BlaBlaCar, чтобы помочь перевозить беженцев. На прошлой неделе генеральный директор BlaBlaCar написал в Твиттере, что 50 000 человек были перевезены либо по Украине, либо в соседние страны, такие как Польша, Румыния и Венгрия.Люди также выступали против российских государственных СМИ и создавали пространство для свободы слова, превращая списки Google Maps и другие созданные пользователями обзорные сайты для российских компаний в место для комментариев по российско-украинскому кризису.

Эти платформы обеспечивают «скрытую инфраструктуру, [которую] можно включить при необходимости в ответ на неожиданное событие», — сказал Арун Сундарараджан, профессор Школы бизнеса Стерна Нью-Йоркского университета, чьи исследования сосредоточены на экономике совместного использования.

Почему Airbnb вместо Красного Креста или другой известной благотворительной организации?

Одна из причин, по которой люди, которые хотят помочь Украине, обращаются к Airbnb и другим онлайн-рынкам, заключается в том, что они обеспечивают прозрачность в отношении того, кто отправляет деньги и кто их получает. «Люди намного более мотивированы, когда знают, кто получает деньги, что они получают все», — сказал Сундарараджан.

Увидев шумиху вокруг пожертвований Airbnb в социальных сетях, Зейнеп Гозен, маркетолог из Лондона, решила присоединиться.«Это скрытые фигуры, стоящие за войной, и они на самом деле также страдают в финансовом отношении, — сказал 34-летний Гозен. а также потому, что я знаю, насколько сильно это влияет на них».

Скриншот от Zeynep Gozen

Скриншот сообщений Airbnb.

Она заплатила за две ночи, около 50 фунтов стерлингов (66 долларов США), в Киеве. Родом из Турции, Гозен сказала, что отчасти была тронута тем, что увидела влияние войны на сирийских беженцев.

Джони Новотнак, 64-летняя учительница на пенсии, которая живет в Пенсильвании, сказала, что искала «обычного человека или семью, ведущую домашнее хозяйство» в столице Киеве, желая дать человеку, а не корпорации. «Как только я получила ответ, я подумала, что продолжу проверять этого человека», — сказала она. Она заплатила за две ночи в Киеве на общую сумму 120 долларов. Точно так же Гозен сказала, что решила «остаться» в Киеве, потому что надеется посетить его однажды.

Предоставлено Эллисон Гланси

Скриншот сообщений Etsy.

Предоставлено Эллисон Гланси.

Скриншот сообщений Etsy.

Предоставлено Эллисон Гланси.

Скриншот сообщений Etsy.

Скриншот от Джони Новотнак

Изображение чьего-то лица или дома делает транзакцию более личной, говорит Регина Тума, профессор психологии СМИ в Филдингском университете. «[Это] способ персонализировать ваши деньги», — сказал Тума. «Это заставляет вас чувствовать, что я просто не жертвую куда-то… Я на самом деле помогаю кому-то в Украине.

Да, будут плохие актеры

Этими платформами можно манипулировать. В социальных сетях появились сообщения о том, что водители BlaBlaCar в Киеве обманывают пассажиров и требуют предоплату, а затем отменяют поездку после получения денег. И было бы легко притвориться резидентом Украины на некоторых интернет-площадках. По словам Сундарараджан, когда в системе происходят изменения, всегда существует риск того, что злоумышленники воспользуются ими.

Пользователи Etsy и Airbnb, с которыми разговаривал Quartz, знали о риске.«В глубине души вы все время думаете: «Я на 98% уверена, что меня не обманут, но кто знает», — говорит Эллисон Гланси, 52-летний иллюстратор и продавец на Etsy.

Люди, которые достаточно онлайн, чтобы использовать технологическую платформу для прямого пожертвования, тем не менее, сообразительны. Гланси сказала, что она проверила, было ли у продавцов много предыдущих продаж, прежде чем купить цифровые наклейки на 35 долларов у двух владельцев магазинов в Украине. Новотнак сказала, что просматривала комментарии на Airbnb, чтобы получить представление о человеке и месте, прежде чем бронировать.

Доверие к Airbnb, Etsy или другому интернет-сообществу в той же или большей степени, чем к таким организациям, как Красный Крест или ЮНИСЕФ, «говорит о более широком изменении нашей зависимости от платформ по сравнению с правительствами и другими неправительственными организациями во время кризиса», — утверждает Сундарараджан. . Например, по его словам, для многих отзывы Yelp имеют больший вес, чем городская санитарная оценка ресторана. В этом году глобальный опрос Edelman Trust Barometer показал, что люди доверяют технологиям больше, чем любой другой отрасли, «чтобы делать то, что правильно».”

Эти платформы процветали, укрепляя доверие и обещая человеческую связь, будь то вязаная вручную шапка или проживание в чьем-то доме, и перепрофилирование их для пожертвований непосредственно украинцам, основанное на этом чувстве общности. «Я пытаюсь протянуть руку везде, где могу, потому что чувствую себя такой беспомощной», — сказал Новотнак. «Я думаю, такие мелочи могут помочь».

Как помочь и поддержать украинских продавцов Etsy

Для артистов в Украине никогда не было так важно продавать, поэтому Etsy упрощает покупку цифровых загрузок, которые не требуют физического выполнения заказа или доставки.

Начиная с печатных рисунков и заканчивая красивыми схемами вышивки, многие украинские продавцы Etsy переключились на создание цифровых товаров в качестве способа получения дохода с начала российского вторжения.

Вместо того, чтобы отправлять товары за границу (чего украинские продавцы Etsy в настоящее время сделать не могут), покупатели просто платят за товар как обычно, а затем получают мгновенную загрузку в формате PDF. Таким образом, продавцы по-прежнему могут получить жизненно важные средства, которые нужны сейчас как никогда.

Наше внимание привлекли этот старинный плакат с изображением ромашки, произведение искусства «Мир Украины» и схемы ручной вышивки в виде красивых полевых цветов — все они доступны для мгновенной загрузки.Если вы хотите украсить пустую стену или научиться новому ремеслу, эти цифровые покупки идеально подходят для всех.

Etsy поясняют: «Многие из вас ищут способы помочь пострадавшим от продолжающегося кризиса в Украине. Поэтому мы собрали цифровые загрузки (доставка не требуется) от продавцов в Украине, чтобы помочь вам напрямую поддержать владельцев малого бизнеса в регионе».

Война между Россией и Украиной: поддержите украинских продавцов Etsy, купив цифровое искусство

Винтажный постер с ромашкой

Подставка для цифровой печати Ukrainian Wall Art

ОксанаМДизайнс Этси

6 фунтов.73

Вышивка Осенние цветы и травы узор

VividStitchShop Этси

5,77 фунтов стерлингов

Мир за Украину, украинское искусство

Цветочный принт в стиле бохо

ПринтыЗемляМагазин Этси

4,60 фунта стерлингов

Иллюстрация первого дома

DreamPapercutPrints Этси

32 фунта стерлингов.02

Морской принт, набор из 4 шт.

NosonArtГалерея Этси

5,77 фунтов стерлингов

В дополнение к этому, Etsy объявила, что они облегчат часть бремени для украинских продавцов, аннулировав текущие остатки, причитающиеся Etsy со всех продавцов в Украине, включая листинговые сборы, транзакционные сборы, рекламные сборы и многое другое.Они также объявили, что временно деактивируют все списки от продавцов из России.

«Поскольку кризис в Украине продолжает обостряться, наша поддержка сообщества Etsy в регионе непоколебима», — сказал Джош Сильверман, главный исполнительный директор Etsy. «Мы давно стремимся создавать экономические возможности, а также предлагать помощь в трудные времена или несправедливости. Наши усилия по поддержке продавцов Etsy в Украине являются отражением этого обязательства.’

Это отличный способ поддержать нуждающихся. Полный список украинских продавцов Etsy можно найти на etsy.com/support-sellers-in-ukraine.

Подпишитесь на House Beautiful в Instagram.

Этот контент создается и поддерживается третьей стороной и импортируется на эту страницу, чтобы помочь пользователям указать свои адреса электронной почты. Вы можете найти больше информации об этом и подобном контенте на фортепиано.ио

Etsy отменяет сборы с украинских продавцов

В понедельник генеральный директор Etsy Джош Сильверман объявил, что компания списывает текущие остатки, причитающиеся Etsy со всех продавцов в Украине. Это включает в себя листинговые сборы, транзакционные сборы, рекламные сборы и многое другое. Этот шаг распространяется на украинских продавцов на всех торговых площадках Etsy, включая Etsy.com, Depop и Reverb, и представляет собой вклад компании в размере около 4 миллионов долларов.

«События, которые разворачиваются в Украине, тяжело ложатся на всех нас», — написал Сильверман в блоге компании.«Быть ​​частью сообщества означает, что когда одна часть страдает, остальные должны вмешаться и предложить свою поддержку. Чтобы внести свой вклад, мы обратились к продавцам в регионе, чтобы убедиться, что они знают, как получить доступ к помощи с свои счета или приостановить работу своих магазинов в это трудное время».

Это не первый раз, когда Etsy демонстрирует свою социальную сознательность. В первые дни пандемии в 2020 году Etsy запустила кампанию Stand With Small для поддержки малого бизнеса.Цель состояла в том, чтобы поддерживать работоспособность торговой платформы для людей, которые производят товары у себя дома, даже когда страна была заблокирована.

Etsy также помогла продавцам из США, пострадавшим от стихийных бедствий, таких как ураган Харви в 2017 году, предложив отсрочку платежей и помощь в управлении магазином.

К счастью, Etsy является одной из растущего числа американских и международных корпораций, которые выбрали финансовую эмпатию и солидарность с Украиной, даже временно приостановив получение прибыли.Старая поговорка о холодном, безразличном крупном бизнесе устаревает по мере того, как пишется новая глава о вовлечении общества и корпоративной социальной ответственности. После российского вторжения в Украину известные бренды заявили о своей поддержке Украины, подкрепленной словами и делами.

Например, компании Disney и Sony прекратили прокат всех кинотеатральных фильмов в России. Нефтяные компании BP и Shell отказались от принадлежащих России газовых компаний. Mastercard и Visa заблокировали российские финансовые учреждения, против которых были введены санкции.Airbnb объявила, что предоставит бесплатное краткосрочное жилье 100 000 украинских беженцев. T-Mobile, AT&T и Verizon заявили, что откажутся от платы за звонки внутри Украины и за звонки в страну и из страны.

Примечательно, что опрос Morning Consult, опубликованный в понедельник, показывает, что 75% взрослых американцев поддерживают компании, которые разрывают связи с Россией, в том числе не продают свои товары или услуги в стране. Почти 80 процентов поддерживают компании, которые финансово помогают американцам в Украине вернуться домой или иным образом помогают их сотрудникам, которые живут в Украине, а 76 процентов хотят, чтобы компании делали пожертвования украинскому народу.

Сотрудники корпораций должны полагаться на благотворительные кампании сотрудников как на основу общественного сознания организации. У сотрудников есть ожидание участия в сообществе, которое исходит от рабочего места. И корпорации, с новым акцентом на социальную ответственность, встречают сотрудников на пересечении этого общего приоритета посредством таких действий, как бойкоты и ограничения, наложенные на деловые отношения с Россией, и помощь, оказываемая народу Украины.

Еще одна положительная сторона этой благотворительности заключается в привлечении и удержании хороших сотрудников. Опрос, проведенный Porter Novelli в 2020 году, показал, что 70 % сотрудников говорят, что не стали бы работать в компании, если бы у них не было сильной социальной цели. Почти все сотрудники сообщили, что чувствуют себя более вдохновленными, мотивированными и лояльными к компаниям, которые демонстрируют эти качества.

Корпорации увеличивают свое социальное влияние прямо пропорционально важности, которую они придают вовлечению общества и участию сотрудников в благотворительных акциях.Etsy и другие компании, занимающие лидирующие позиции в сфере благотворительности и социальной ответственности, получают выгоду от удовлетворенности сотрудников и осознания того положительного влияния, которое они оказывают на свои сообщества.

Изображение предоставлено: Эхимелор Ахере Унуабона/Unsplash

Как помочь народу Украины Через Etsy

Фото: Аманда Тарлтон

В условиях российского вторжения сотни тысяч граждан Украины страдают, вынуждены покинуть свои дома и во многих случаях борются за свою жизнь.По оценкам Европейского союза, в ближайшие дни около 4 миллионов человек могут попытаться покинуть страну. В свете такой трагедии многие американцы ищут способы поддержать украинцев из США. К счастью, многие организации принимают пожертвования для врачей, семей, журналистов и других, чтобы помочь Украине.

Даже некоторые бренды и ритейлеры активизируются в поддержку жителей Украины. Возьмем, к примеру, Этси. Популярная онлайн-площадка, известная своими ремесленными изделиями ручной работы, предлагает покупателям способ сделать пожертвование напрямую гражданам Украины, купив полностью цифровые активы.Вот как вы можете помочь стране — и обновить свой домашний декор — всего за несколько кликов.

Etsy отказывается от всех сборов с продавца для граждан Украины.

Во-первых, чтобы помочь украинцам финансово, Etsy объявила, что отказывается от всех балансов для продавцов из Украины. «Быть ​​частью сообщества означает, что когда одна часть страдает, остальные должны вмешаться и предложить свою поддержку», — написал генеральный директор Etsy Джош Сильверман в недавнем сообщении в блоге. По данным Etsy, он отказывается от комиссий в размере около 4 миллионов долларов, включая комиссию за листинг, рекламу и транзакции.

Как поддержать Украину на Etsy

Если вы хотите напрямую помочь гражданам Украины, звоните по номеру

  1. Найдите «цифровые файлы» на Etsy.com.
  2. Нажмите кнопку «Все фильтры» и прокрутите вниз до «Страна».
  3. В поле «Пользовательский» введите Украина.

Результаты будут включать все цифровые файлы, созданные и проданные украинскими продавцами Etsy. Как только вы приобретете предмет, файл сразу же станет доступен для скачивания. Сделка позволяет украинским продавцам зарабатывать деньги, не производя ничего нового в это непростое время.

Цифровые файлы для загрузки включают настенный декор и узоры для вязания крючком.

После того, как вы отфильтруете свои результаты, чтобы включить только украинских продавцов Etsy, вы обнаружите множество доступных цифровых загрузок. Если вы ищете декор для дома, вы можете купить печатные настенные рисунки, от акварельных пейзажей до абстрактных рисунков. Если вам больше по душе вязание спицами, крючком или вышивка крестиком, многие украинские продавцы предлагают скачать и распечатать цифровые схемы. Вы даже можете получить раскраски, страницы журналов, картинки и файлы Cricut.

Другие магазины Etsy делают пожертвования Украине.

Цифровые загрузки — не единственный способ оказать финансовую помощь украинцам. Etsy также создала целевую страницу для Украины, посвященную исключительно делу. На витрине представлен широкий выбор наклеек с изображением Украины, толстовок, футболок и многого другого, что позволит вам выразить свою поддержку народу Украины.

Есть несколько продавцов Etsy, которые также жертвуют часть доходов от продуктов, вдохновленных Украиной, некоммерческим организациям, которые помогают украинским беженцам, таким как УВКБ ООН.Некоторые граждане Украины даже создали страницы только для пожертвований, используя Etsy как средство получения финансовой помощи.

Саск. женщина жертвует прибыль от магазина Etsy, чтобы помочь людям, перемещенным в результате вторжения России

Челси Эдвардс пожертвует всю прибыль от своего магазина Etsy на гуманитарную деятельность в Украине.

Студия Chelsea Edwards находится в Биггаре, Саск. и продает линогравюры ручной работы.

В феврале Эдвардс сказала, что только что сделала новый оттиск писанки, или украинского пасхального яйца, а затем Россия вторглась в Украину.

«Тогда я подумал, что прибыль от этого отпечатка я действительно должен пожертвовать, и тогда я решил, что любой отпечаток, который будет продан до 15 марта, я пожертвую всю прибыль», — сказал Эдвардс.

Эдвардс считает, что предпринимать любые действия, даже небольшие, стоит.

«Есть так много людей, особенно в Саскачеване, с украинскими корнями, и чувство людей, желающих чем-то помочь, действительно широко распространено».

В магазине есть несколько принтов в украинском стиле, в том числе пасхальное яйцо и подсолнух, который, по словам Эдвардса, является национальным цветком Украины.

Деньги, вырученные от продаж, Эдвардс пожертвует Канадскому Красному Кресту.

«Многие люди, вероятно, думают о том, чтобы сделать пожертвование Красному Кресту, и таким образом они также получат прекрасное произведение искусства, которое будет стоять у них дома в качестве пожертвования», — сказал Эдвардс.

Красный Крест заявил, что деньги, собранные для Обращения о гуманитарном кризисе в Украине, позволят им «направить персонал, оборудование и средства для поддержки реагирования Движения Красного Креста и Красного Полумесяца в Украине и соседних странах, включая поддержку перемещенных лиц.

Команды на местах работают над обеспечением немедленных и постоянных усилий по оказанию помощи, таких как оказание экстренной помощи и удовлетворение основных потребностей, таких как еда и вода.

Красный Крест также помогает людям справиться с психологическими травмами и создает на местах мобильные медицинские бригады.

Компания World Vision Canada также находится на месте, приветствуя беженцев на румынской границе.

Организация оказывает «скорую психологическую помощь» детям и предоставляет ресурсы для удовлетворения основных потребностей, в том числе гигиенические наборы.

World Vision Canada является частью Гуманитарной коалиции, группы организаций по оказанию помощи, которые, согласно их веб-сайту, предоставляют канадцам простой и эффективный способ помочь во время международных гуманитарных катастроф.

Майкл Мессенджер, президент и главный исполнительный директор World Vision Canada, сказал, что лучший способ оказать помощь — это помочь организациям на местах.

«Канадцы такие щедрые, я просто призываю их давать. Потребности здесь всегда больше, чем ресурсы, которые у нас есть, чтобы помочь», — сказал Мессенджер.

Прочтите эту историю о российских магазинах вышивки крестиком, запрещенных на Etsy

Российское вторжение в Украину ударило по неожиданному сообществу: вышивальщицам, покупающим выкройки на Etsy. Slate опубликовал статью, описывающую, как компания American Cross Stitch была «опустошена» недавней приостановкой Etsy российских магазинов, в том числе магазинов вышивки крестом, которые, к удивлению некоторых ремесленников, в значительной степени сосредоточены в России.

Вышивка крестиком — это разновидность ручной вышивки, при которой мастера вышивают узоры на ткани крестиками, часто используя рисунок в качестве эталона.Дизайны варьируются от довольно простых до невероятно сложных, и они начинаются всего с 3 долларов, но могут стоить «намного больше» для сложных предметов. Etsy — популярное место для вышивания крестиком цифровых выкроек, и несколько недель назад вышивальщики крестиком на Reddit начали замечать, что их любимые магазины выкроек исчезли с платформы.

Сланец поговорил с русскими художниками и историком, чтобы понять, почему так много операций по вышиванию крестиком было основано в первую очередь в России.Одна из теорий заключалась в том, что российские продавцы на Etsy взламывали виртуальные выкройки и перепродавали их, но вместо этого дизайнеры приписывали это богатым традициям пошива одежды в стране.

Мария Демина, владелица популярного магазина Etsy LittleRoomInTheAttic, говорит: «Самое грустное, что все вещи спрятаны и никто не может увидеть проекты, над которыми я работала семь лет. Популярность этого хобби и разнообразие цифровых дизайнов в России Демина связывает не с хакерством, а с национальными традициями, которые передаются из поколения в поколение.«У меня до сих пор есть две рубашки, которые сшил мой прапрадедушка, — сказала она.

Etsy не сообщает, сколько российских магазинов было закрыто, но ясно, что вышивание крестиком популярно в стране, и ремесленники за границей извлекли выгоду из русских дизайнов для продажи в Интернете. Slate нашла около 3000 групп по вышиванию крестиком в ВКонтакте, популярной социальной сети в России, и есть тренинги и мастер-классы, которые могут пройти новички, чтобы научиться этому ремеслу.

Владельцы магазинов, затронутые запретом, по понятным причинам недовольны потерей своего бизнеса и отношений с мировой аудиторией.Продавцы говорят, что они чувствуют, что вся их тяжелая работа была потрачена впустую — ограничениям не видно конца.

Растущая изоляция России вряд ли вызовет кризис вышивки крестом в стране и вернет ее к советским временам, учитывая количество творцов и их знания. Но, как признают многие моделисты, отсутствие культурного обмена и невозможность получить отзывы клиентов на международном уровне уже повлияли на их мотивацию.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *